Sobre el juego
Sinopsis
Takamine Kousei lleva una vida universitaria despreocupada hasta que muere en un accidente de manera súbita e inesperada. Sin embargo, lo que le ocurre a continuación desafía toda lógica: abre los ojos y es la mañana del mismo día en que murió.
En el momento del accidente conoce a Kanna, una Shinigami acompañada de Mikado, un gato parlante. Ambos le informan de que es responsable del salto temporal y que Dios no está satisfecho. La única salida que le ofrecen es abrir un café para ayudar en el trabajo de la diosa de la muerte, guiando las mariposas — las almas — hacia su destino.
Desarrollada por Yuzusoft en 2019 y publicada en inglés por NekoNyan en 2022, esta novela visual de unas cuarenta horas combina el slice of life más cálido con un trasfondo de drama sobrenatural, cuatro rutas principales y una subruta.
«Entre mariposas y el último café del día, la vida adquiere un nuevo significado.»
Rutas
Heroínas
La Shinigami protagonista. Traviesa y tierna a la vez, está acostumbrada a la muerte pero no tanto a los vivos que se niegan a irse.
Su sueño siempre fue abrir un café. Aunque es humana, ya estaba conectada al mundo de la Shinigami antes de conocer a Kousei.
La amiga de la infancia. Seria y directa, guarda desde siempre una promesa infantil que ninguno de los dos ha olvidado.
La kouhai alegre y un poco infantil. Sus momentos de vergüenza enamorada son de los más entrañables del juego.
Mayor de lo que aparenta, directa hasta la brusquedad, pero apasionada y leal con quienes se ganaron su respeto.
Compatibilidad
Requisitos del parche
Café Stella and the Reaper's Butterflies — edición GOG, versión 1.31 (PC / Windows)
Las instrucciones completas se incluirán en el archivo README del parche cuando esté disponible.
El parche está diseñado exclusivamente para la versión GOG 1.31. No se garantiza compatibilidad con Steam u otras ediciones.
Capturas
Previews del juego
Nota del equipo
Sobre esta traducción
Esta es la traducción al español de Velvet Route para Café Stella and the Reaper's Butterflies. Cubre la ruta común, las cuatro rutas principales y la subruta de Suzune al 100 %. El parche está basado en la versión GOG 1.31. Si encuentras algún error de texto, diálogo cortado o problema de visualización, repórtalo en los comentarios o por correo para incluirlo en una futura actualización.
Créditos
Comunidad
Comentarios